A playful way to learn Lingala and connect with culture, family and community.Une façon ludique d'apprendre le Lingala et de se connecter à la culture, la famille et la communauté.
Mbote
[m-BOH-teh]
HelloBonjour
🎯
A
K
M
1,700+ people have explored LingalaPlus de 1 700 personnes ont exploré le Lingala
Boyekoli (Study)Boyekoli (Étudier)
[moh-deh yah koh-MEH-kah]
Pick a level to drill: no game, just cards.Choisis un niveau à réviser : pas de jeu, juste les cartes.
Tobanda · Play · Jouer
[toh-BAN-dah]
Each level has categories: tap one to pick a word set and play.Chaque niveau a des catégories : appuie pour choisir un thème et jouer.
🏆
Heart · What you've built
0 of 3 levels completed
0%
Study then play each category below.Étudie puis joue chaque catégorie.
Category ProgressProgression
0 of 0 done
0%
Maloba ya Kala
Proverbs BookletLivret des proverbes
Scroll to explore each proverbFais défiler pour explorer
Yoka
Hear it
1 / 5
Hear it, then say itÉcoute, puis dis-le
Scroll down through each stageFais défiler pour chaque étape
Swipe left/right for next proverbGlisse gauche/droite pour changer
What it saysCe qu'il dit
Keep goingContinue
What it meansCe qu'il signifie
One moreEncore un
When to use itQuand l'utiliser
One moreEncore un
Does this speak to you?Ça vous parle ?
1 / 40
Boyekoli (Study)
Level 1
Take your time. Flip each card to see the translation, then play when you feel ready.Prends ton temps. Retourne chaque carte pour voir la traduction, puis joue quand tu te sens prêt(e).
LINGALA
Hear it, then say itÉcoute, puis dis-le
How did that sound?Comment c'était ?
EN / FR
Take your time. Flip each card.Prends ton temps. Retourne chaque carte.
Clears your streak, completed categories and saved words on this device. Your settings are kept.Efface ta série, tes catégories terminées et tes mots sauvegardés sur cet appareil. Tes paramètres sont conservés.
Delete accountSupprimer le compte
Permanently deletes your account and synced progress. This can’t be undone.Supprime définitivement ton compte et ta progression synchronisée. Action irréversible.
This will permanently delete your account and all saved progress from our servers. Your local progress on this device will stay until you reset it. This cannot be undone.
🗑
Reset your progress?Réinitialiser ?
This will clear all completed categories, your streak, and your word collection. Your settings will be kept. This can't be undone.Cela effacera toutes les catégories complétées, ta série et ta collection de mots. Tes paramètres seront conservés. Cette action est irréversible.
Loba· SpeakParle
[loh-bah]
YebaYeba
Translate your thoughts, explore useful phrases, and save the lines you want to practise.Traduis tes pensées, explore des phrases utiles et sauvegarde celles que tu veux pratiquer.
Translate my phraseTraduire ma phrase
Type anything in any language and get it in Lingala. Or type Lingala and see what it means.Écris dans n'importe quelle langue et obtiens-le en lingala.
🌱
We're learning, like you.On apprend, comme toi.
Babel by Daraja AI is improving, but it isn’t always perfect. Confirm important conversations with a native speaker.Babel by Daraja AI s'améliore, mais n'est pas toujours parfait.
Phrase packsPacks de phrases
Useful Lingala for real life: built from words you know.Du lingala utile pour la vraie vie.
Your phrasesTes phrases
Your saved lines live here. Come back to practise what matters to you.Tes lignes enregistrées sont ici.
Word of the dayMot du jour
Maloba ya Kala
[mah-loh-bah yah kah-lah]
Ancient wisdom from the CongoSagesse ancienne du Congo
Each proverb carries meaning beyond its words. Tap one to read what it really means and when people say it.Chaque proverbe porte un sens au-delà des mots. Appuie pour lire ce qu'il signifie vraiment.
How to playComment jouer
Rules, tips and Loba explainedRègles, conseils et Loba expliqués
📖
1. Study the cards1. Étudie les cartes
Cards show face-up first. Look at the Lingala word and its translation. Try to remember where things are.Les cartes s'affichent face visible. Regarde le mot Lingala et sa traduction. Essaie de mémoriser leur position.
🃏
2. Flip and match2. Retourne et associe
Cards flip face-down. Tap two: if they're a Lingala word and its translation, you've found a pair. Missed ones come back at the end.Les cartes se retournent. Appuie sur deux : si c'est un mot Lingala et sa traduction, c'est une paire. Les ratées reviennent à la fin.
🎙
3. Loba (say it out loud)3. Loba (dis-le à voix haute)
Go to the Speak tab to record yourself saying any word. Hear the correct pronunciation, then compare.Va dans l'onglet Loba pour t'enregistrer. Écoute la bonne prononciation, puis compare.
📜
4. Proverbs4. Proverbes
Head to the Proverbs tab for real Congolese sayings with their meaning and context. Good for when you want a break from the game.Va dans l'onglet Proverbes pour de vrais dictons congolais avec leur sens et contexte. Idéal quand tu veux une pause.
A matched pair looks like thisUne paire associée ressemble à ça
🔊
Mbote
[m-boh-teh]
⇄
🔊
Hello
EN / FR
Loba Lingala
Speak Lingala
🗣️
Loba Lingala
The Memory Game
Game pausedJeu en pause
Bima?
Your progress will be lost if you leave mid-game.Ta progression sera perdue si tu quittes en cours de partie.